Análise tricológica de pelos-guarda de Mus musculus, Rattus rattus e Rattus norvegicus (Rodentia: Muridae) aplicada à pesquisa e à identificação em alimentos / Trichological analysis of guard hairs of Mus musculus, Rattus rattus e Rattus norvegicus (Rodentia: Muridae) applied to research and identification in food

Introdução: Roedores estão entre as mais importantes pragas do mundo e, quando estes indivíduos ou seus pelos são encontrados nos alimentos, são considerados matérias estranhas indicativas de risco à saúde. Por outro lado, a presença de pelos humanos e dos demais mamíferos é considerada indicativa de falhas das boas práticas. Sendo assim, a caracterização dos pelos dos roedores sinantrópicos e a diferenciação dos pelos das demais espécies de mamíferos mostram-se relevantes e necessárias. Objetivo: Caracterizar os padrões microestruturais dos pelos-guarda das três principais espécies de roedores que infestam ambientes de armazenamento de alimentos e apresentar uma proposta de protocolo para análise tricológica de pelos isolados. Método: Amostras de pelos de roedores das espécies Mus musculus, Rattus rattus e Rattus norvegicus foram coletadas de espécimes colecionados e pelos-guarda íntegros foram selecionados para a preparação de lâminas para observação da microestrutura. No total, 20 pelos-guarda foram analisados para caracterização dos padrões medulares e 91 impressões cuticulares de pelos-guarda foram examinadas para caracterização de padrões cuticulares. Resultados: Observou-se que M. musculus apresentou medula alveolar e cutícula losângica com variações na forma e tamanho das escamas. R. rattus e R. norvegicus apresentaram medula reticulada e cutícula losângica, também com variações. Um protocolo com fluxograma de identificação foi apresentado para a análise dos pelos estudados. Conclusões: Os pelos das espécies de roedores sinantrópicos estudados podem ser diferenciados das demais espécies de mamíferos de interesse sanitário pela presença dos padrões medulares alveolar e reticulado no escudo de pelos-guarda. Para as espécies estudadas, somente o padrão medular do escudo dos pelos-guarda confere caráter diagnóstico.

Introduction: Rodents are among the most important pests in the world and when these individuals or their fur are found in food, they are considered foreign matter indicative of health risk. On the other hand, the presence of human and other mammalian hair is considered indicative of failures in good practices. Thus, the characterization of the hair of synanthropic rodents and its differentiation from other mammal species are relevant and necessary. Objective: To characterize the microstructural patterns of guard hairs of the three main species of rodents that infest food storage environments and to present a proposal for a protocol for the trichological analysis of isolated hairs. Method: Hair samples were plucked from collected specimens of the rodent species Mus musculus, Rattus rattus and Rattus norvegicus. Intact guard hairs were selected for the preparation of slides for observation of the  microstructure. In total, 20 guard hairs were analyzed for the characterization of medullary patterns and 91 guard hair cuticular impressions were examined for the characterization of cuticular patterns. Results: It was observed that M. musculus presented alveolar medulla and losangic cuticle with variations in the shape and size of the scales. R. rattus and R. norvegicus presented reticulated medulla and losangic cuticle, also with variations. A protocol with an identification fluxogram was presented for the analysis of the studied hairs. Conclusions: The hairs of the studied synanthropic rodent species can be differentiated from other mammalian species of health interest by the presence of alveolar and reticulated medullary patterns in the guard hair shield. For the studied species, only the medullary pattern of the guard hair shield confers a diagnostic character.

Distribution of commensal rodents in some shops of three districts in Malakand region, Pakistan / Distribuição de roedores comensais em algumas lojas de três distritos na região de Malakand, Paquistão

Using wire mesh live traps distribution pattern of the Rattus rattus and Mus musculus in different shops of three districts of Malakand region, Pakistan were recorded from September 2014 to October 2015. Over all 103 rodents (Rattus rattus 86 and Mus musculus 17) were caught during in 0.04 trap success (2448 trap nights). Regression of daily captures on cumulative captures revealed an estimate of 103 rodents from all the sampled structures with an average of 3.55 rodents per shop. R. rattus; 83.4% of captures were numerically dominant in almost all types of shops sampled, and were significantly different than Mus musculus; 16.5% of captures. Both species were found together in some shops while they were mostly trapped from the separate shops. Male rodents outnumbered the females.

Usando o padrão de distribuição de armadilhas vivas de malha de arame do Rattus rattus e Mus musculus em diferentes lojas de três distritos da região de Malakand, o Paquistão foi registrado de setembro de 2014 a outubro de 2015. No total, 103 roedores (Rattus rattus 86 e Mus musculus 17) foram pegos durante em 0,04 armadilha de sucesso (2448 noites de armadilha). A regressão das capturas diárias em capturas cumulativas revelou uma estimativa de 103 roedores de todas as estruturas amostradas, com uma média de 3,55 roedores por loja. R. rattus; 83,4% das capturas foram numericamente dominantes em quase todos os tipos de lojas da amostra e foram significativamente diferentes do Mus musculus; 16,5% das capturas. Ambas as espécies foram encontradas juntas em algumas lojas, enquanto estavam na maior parte presas em lojas separadas. Os roedores machos eram mais numerosos do que as fêmeas.

Distribution of commensal rodents insome shops of three districts in Malakand region, Pakistan / Distribuição de roedores comensais em algumas lojas de três distritos na região de Malakand, Paquistão

Using wire mesh live traps distribution pattern of the Rattus rattus and Mus musculus in different shops of three districts of Malakand region, Pakistan were recorded from September 2014 to October 2015. Over all 103 rodents (Rattus rattus 86 and Mus musculus 17) were caught during in 0.04 trap success (2448 trap nights). Regression of daily captures on cumulative captures revealed an estimate of 103 rodents from all the sampled structures with an average of 3.55 rodents per shop. R. rattus; 83.4% of captures were numerically dominant in almost all types of shops sampled, and were significantly different than Mus musculus; 16.5% of captures. Both species were found together in some shops while they were mostly trapped from the separate shops. Male rodents outnumbered the females.

Usando o padrão de distribuição de armadilhas vivas de malha de arame do Rattus rattus e Mus musculus em diferentes lojas de três distritos da região de Malakand, o Paquistão foi registrado de setembro de 2014 a outubro de 2015. No total, 103 roedores (Rattus rattus 86 e Mus musculus 17) foram pegos durante em 0,04 armadilha de sucesso (2448 noites de armadilha). A regressão das capturas diárias em capturas cumulativas revelou uma estimativa de 103 roedores de todas as estruturas amostradas, com uma média de 3,55 roedores por loja. R. rattus; 83,4% das capturas foram numericamente dominantes em quase todos os tipos de lojas da amostra e foram significativamente diferentes do Mus musculus; 16,5% das capturas. Ambas as espécies foram encontradas juntas em algumas lojas, enquanto estavam na maior parte presas em lojas separadas. Os roedores machos eram mais numerosos do que as fêmeas.

Distribution of commensal rodents in some shops of three districts in Malakand region, Pakistan

Abstract Using wire mesh live traps distribution pattern of the Rattus rattus and Mus musculus in different shops of three districts of Malakand region, Pakistan were recorded from September 2014 to October 2015. Over all 103 rodents (Rattus rattus 86 and Mus musculus 17) were caught during in 0.04 trap success (2448 trap nights). Regression of daily captures on cumulative captures revealed an estimate of 103 rodents from all the sampled structures with an average of 3.55 rodents per shop. R. rattus; 83.4% of captures were numerically dominant in almost all types of shops sampled, and were significantly different than Mus musculus; 16.5% of captures. Both species were found together in some shops while they were mostly trapped from the separate shops. Male rodents outnumbered the females.

Resumo Usando o padrão de distribuição de armadilhas vivas de malha de arame do Rattus rattus e Mus musculus em diferentes lojas de três distritos da região de Malakand, o Paquistão foi registrado de setembro de 2014 a outubro de 2015. No total, 103 roedores (Rattus rattus 86 e Mus musculus 17) foram pegos durante em 0,04 armadilha de sucesso (2448 noites de armadilha). A regressão das capturas diárias em capturas cumulativas revelou uma estimativa de 103 roedores de todas as estruturas amostradas, com uma média de 3,55 roedores por loja. R. rattus; 83,4% das capturas foram numericamente dominantes em quase todos os tipos de lojas da amostra e foram significativamente diferentes do Mus musculus; 16,5% das capturas. Ambas as espécies foram encontradas juntas em algumas lojas, enquanto estavam na maior parte presas em lojas separadas. Os roedores machos eram mais numerosos do que as fêmeas.

Detección de Leishmania (viannia) braziliensis en piel de oreja de Rattus rattus que habitan área urbana de la ciudad de Corrientes

Resumen La leishmaniasis cutánea es una enfermedad zoonótica que se transmite al hombre y a los animales a través de la picadura de insectos dípteros de los géneros Phlebotomus y Lutzomyia infectados con diferentes especies de protozoos del género Leishmania. En América Latina el principal agente etiológico responsable de esta parasitosis es la especie L. braziliensis. Si bien se han identificado numerosas especies de mamíferos infectados naturalmente con especies de Leishmania, los roedores cumplirían un rol importante en el ciclo de transmisión de la enfermedad. El presente trabajo tuvo como objetivo la identificación de especie de leishmania que circula en roedores sinantrópicos que habitan el área urbana de la ciudad de Corrientes. Se trabajó con muestras de piel de oreja de roedores a los que se les aplicó las técnicas de Nested PCR para la identificación de Leishmania spp y PCR Simple para la detección de L. braziliensis. Se analizó un total de 30 muestras de roedores de la especie Rattus rattus de los cuales 2 muestras resultaron detectables a Nested PCR. Seguidamente, a las muestras detectables a Leishmania spp. se les aplicó PCR Simple a L. braziliensis resultando ambas detectables a esta especie. Si bien los valores obtenidos en este trabajo no son altos para poder considerarlos como reservorios, si se evidencia una infección natural que no afecta clínicamente a los roedores estudiados con circulación del parásito en piel, particularmente de la especie L. braziliensis.

Abstract Cutaneous leishmaniasis is a zoonotic disease that is transmitted to man and animals through the bite of dipteran insects of the genera Phlebotomus and Lutzomyia infected with different species of protozoa of the genus Leishmania. In Latin America the main etiological agent responsible for this parasitosis is the species L. braziliensis. Although numerous species of mammals have been identified naturally infected with Leishmania species, rodents would play an important role in the transmission cycle of the disease. The present work aimed to identify the species of leishmania that circulates in synanthropic rodents that inhabit the urban area of the city of Corrientes. We worked with rodent ear skin samples to which the Nested PCR techniques were applied for the identification of Leishmania spp and Simple PCR for the detection of L. braziliensis. A total of 30 rodent samples of the species Rattus rattus were analyzed, of which 2 samples were detectable by Nested PCR. Next, the samples detectable to Leishmania spp. Simple PCR was applied to L. braziliensis, both of which were detectable in this species. Although the values obtained in this work are not high to be considered as reservoirs, there is evidence of a natural infection that does not clinically affect the rodents studied with circulation of the parasite on the skin, particularly of the L. braziliensis species.

Estudio sobre roedores sinántropicos como reservorios de patógenos zoonóticos en Yucatán / Synanthropic rodents, threat to health?

Resumen Los roedores sinantrópicos participan en el ciclo infeccioso de numerosas enfermedades zoonóticas de importancia a nivel mundial y nacional, ya sea como reservorios, hospederos intermediarios u hospederos de los ectoparásitos vectores que transmiten a los agentes etiológicos. En Yucatán, México, las especies más frecuentes son Rattus rattus y Mus musculus, los cuales han sido identificados en medios rurales, sub-urbanos y urbanos. En los últimos años en Yucatán, se han realizado distintos estudios epidemiológicos en los que se han descrito a estos roedores como positivos a diversos agentes zoonóticos de relevancia en salud pública y animal. El objetivo de la presente revisión es mencionar los agentes infecciosos reportados en estas investigaciones, para manifestar la importancia de los roedores sinantrópicos en la diseminación y/o control de algunas enfermedades endémicas en la región.

Abstract Synanthropic rodents are involved in the infectious cycle of numerous zoonotic diseases of global and national importance, as reservoirs, intermediate hosts, or hosts of the ectoparasites vectors that transmit the etiological agents. In Yucatan, Mexico, the most frequent species are Rattus rattus and Mus musculus, which have been identified in rural, suburban and urban environments. In recent years in Yucatan, several epidemiological studies have been carried out in which these rodents have been described as positive to various zoonotic agents of relevance in public and animal health. The aim of this review is to mention the infectious agents reported in these investigations, to demonstrate the importance of the synanthropic rodents in the dissemination and/or control of some endemic diseases in the region.